Une perspective nouvelle!
Prêt à conquérir le monde ?
Créé en 2020, KRÉYOLOKANS® a pour objectif de renforcer notre ancrage au territoire et booster le référencement international de notre langue.
Pour ce faire, nous collaborons avec des entreprises sur un éventail de services linguistiques qui incluent notamment la rédaction de contenu bilingue, la traduction de supports de communication mais également la création d’outils ludo-éducatifs.
Toi aussi, exprime le caribéen qui est en toi !
toufré-RIVÉ!
Tessa BRETER est la fondatrice de KRÉYOLOKANS®, “un média où l’on sème les graines de la culture et de la langue créole. Ce sont les mots créole et éloquence mis bout à bout pour véhiculer l’idée selon laquelle le créole est un jeu d’enfant.”
Elle signe un premier ouvrage magnifique, Dousin Péyi, un abécédaire en créole et en français sur les douceurs et sucreries caribéennes aux Editions The Flamboyant Agency (TFA).
Plus qu’un livre de cuisine ou un dictionnaire, Dousin Péyi est un voyage à travers l’art de la pâtisserie des îles de Guadeloupe.
Commande ton ouvrage dès maintenant en ligne et/ou rendez-vous à Foodîles Le Lab!
"Nou ni on kyè pou Lagwadloup."
PAWÒL DOUVAN
Et si nous osions le créole?
KRÉYOLOKANS® souhaite allier traditions et modernité car la langue s’est enrichie au gré des peuplements. C’est une richesse que nous nous devons de transmettre aux générations futures.
KRÉYOLOKANS® se veut également créatif, innovant et ludique car nous défendons l’idée qu’apprendre en s’amusant est plus positif et impactant.
Pour finir, chacune de nos interventions sera guidée par notre appétence pour la langue, la culture, le pays Guadeloupe et le bassin caribéen. En effet, qu’est-ce qu’une vie sans passion?
Voici le savant mélange du cocktail détonnant que vous propose KRÉYOLOKANS®!
zépis
KALITé kréyòl
LANG VIVAN Réjyonal
MOUN KRéyolopal TOUWON LATè
an frans
adan lakarayib
sé grenn diri ka fè sak diri.
Toi aussi, rajoute ton grain de sel!
lentéré
bénéfis
- Boostez votre visibilité : une expérience client/utilisateur personnalisée
- Améliorez l’accessibilité et l’inclusivité: être consulté dans tout type de contexte
- Optimisez : être inclusif
- Et ajoutez de la valeur à votre contenu : affirmer sa singularité
- La mise en valeur de notre plurilinguisme : le créole est une langue à part entière
- Le renforcement de notre ancrage au territoire : embrasser notre langue en toute circonstance
- Le référencement de notre langue : sur tout type de support
- La transmission de notre culture à l’international : le créole est une langue ouverte au/sur le monde
kréyòl, lokans é jé
Kouryèl
kreyolokans@gmail.com
ANNOU PRAN MO!
